在互联网泡沫的那段时期，好像每个网 站都必须创造自己的词汇来描述它的服务。这些自造的词汇损害了可用性，因为用户不知道应该点击哪个菜单选项。例如，将资源 (resources )称为"re-sauces",将食物 (food )称为“foodile”。用户被这些新词难住了，因为他们不知道这些词是什么意思。它这样做可能是想吸引用户前来网站浏览，可实际上人们在使用时会感到迷失方向，从而放弃使用。

很显然，用户不会搜索他们不使用的那些词，因此自造的词汇也会损害搜索引擎优化。相反，使用日常用语和简单易懂的词汇能够提高网站在搜索引擎上的排名，并能提高使用这些词汇进行查询的用户找到该网站的可能性。

仍然有一些网站坚持使用它们自己的词 汇，但是由于这些网站的生意越来越少，所以这种情况也就更少见了。自造单词问题的等级现在是一个头骨了。